Hebrews 11:1 And belief is the reality of hoping of things, the proof not being seen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1510.2.3 [³is G1161 ¹And G4102 ²belief G1679 ⁵of hoping G5287 ⁴ the reality] G4229 of things, G1650 the proof G3756 not G991 being seen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1510.2.3 έστι G1161 δε G4102 πίστις G1679 ελπιζομένων G5287 υπόστασις G4229 πραγμάτων G1650 έλεγχος G3756 ου G991 βλεπομένων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G1161 CONJ δε G4102 N-NSF πιστις G1679 [G5746] V-PPP-GPM ελπιζομενων G5287 N-NSF υποστασις G4229 N-GPN πραγματων G1650 N-NSM ελεγχος G3756 PRT-N ου G991 [G5746] V-PPP-GPN βλεπομενων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G1510 V-PAI-3S Ἔστιν G1161 CONJ δὲ G4102 N-NSF πίστις G1679 V-PPP-GPM ἐλπιζομένων G5287 N-NSF ὑπόστασις, G4229 N-GPN πραγμάτων G1650 N-NSM ἔλεγχος G3756 PRT-N οὐ G991 V-PPP-GPN βλεπομένων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

TR⁽ⁱ⁾

1 G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1161 CONJ δε G4102 N-NSF πιστις G1679 (G5746) V-PPP-GPM ελπιζομενων G5287 N-NSF υποστασις G4229 N-GPN πραγματων G1650 N-NSM ελεγχος G3756 PRT-N ου G991 (G5746) V-PPP-GPN βλεπομενων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

RP⁽ⁱ⁾

1 G1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG1161CONJδεG4102N-NSFπιστιvG1679 [G5746]V-PPP-GPNελπιζομενωνG5287N-NSFυποστασιvG4229N-GPNπραγματωνG1650N-NSMελεγχοvG3756PRT-NουG991 [G5746]V-PPP-GPNβλεπομενων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων·

f35⁽ⁱ⁾ ¹ εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G2076 (G5748) εστιν G1161 δε Now Is G4102 πιστις Faith G1679 (G5746) ελπιζομενων Of "things" Hoped For "the" G5287 υποστασις Assurance, G4229 πραγματων Of Things G1650 ελεγχος "the" Conviction G3756 ου Not G991 (G5746) βλεπομενων Seen.

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G1161 CONJ δε Now G4102 N-NSF πιστις Faith G2076 V-PXI-3S εστιν Is G5287 N-NSF υποστασις Foundation G1679 V-PPP-GPM ελπιζομενων Of Hoping G1650 N-NSM ελεγχος Evidence G4229 N-GPN πραγματων Of Events G3756 PRT-N ου Not G991 V-PPP-GPN βλεπομενων Being Seen

new⁽ⁱ⁾

1 G1161 Now G4102 faith G2076 [G5748] is G5287 a firm assurance G1679 [G5746] of things being expectantly awaited, G1650 a conviction G4229 concerning actions G3756 not G991 [G5746] being looked upon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Est autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ But feith is the substaunce of thingis that ben to be hopid, and an argument of thingis not apperynge.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ Fayth is a sure confidence of thynges which are hoped for and a certayntie of thynges which are not sene.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Faith is a sure confidence of thinges which are hoped for, and a certaynte of thinges which are not sene.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Faith is a sure confidence of things which are hoped for, and a certainty of things which are not seen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Fayth is a sure confydence of thynges which are hoped for, & a certayntye of thynges which are not sene.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Fayth is a sure confydence of thynges, whych are hoped for, & a certayntie of thynges whych are not sene.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the grounds of things, which are hoped for, and the euidence of things which are not seene.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Fayth is the grounde of thynges hoped for, the euidence of thynges not seene

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Now, faith is the substance of things to be hoped for, the evidence of things that appear not.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 Now G4102 faith G2076 is [G5748] G5287 the substance G1679 of things hoped for [G5746] G1650 , the evidence G4229 of things G3756 not G991 seen [G5746] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the foundation of our hopes of happiness, and the persuasion we have about things not evident to our senses.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the assurance of things hoped for, the evidence of things not seen.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the subsistence of things hoped for, the evidence of things not seen.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the confident expectation of things hoped for, and a conviction of things not seen:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ NOW faith is the realizing confidence of the things hoped for, and the demonstration of things unseen:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now, faith is a confident expectation of things hoped for; a convincement of the mind with respect to the reality of things not seen.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 Now G4102 faith G2076 [G5748] is G5287 the substance G1679 [G5746] of things hoped for G1650 , the evidence G4229 of things G3756 not G991 [G5746] seen.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ Now, faith is the confidence of things hoped for, and the conviction of things not seen.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ Now FAITH is the persuasion concerning things which are in hope, as if they were in reality,[In act.] and a revelation of those which are not seen.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the persuasion of the things that are in hope, as if they were in act; and it is the manifestness of the things not seen.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(4:4) But faith is a confidence in respect to things hoped for, a conviction of things not seen.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ Is but faith, of things being hoped for a basis, of things a conviction not being seen.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ Now, faith is a sure confidence with respect to things hoped for, a firm persuasion with respect to things not seen:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is assurance of things hoped for, a conviction of things not seen.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And faith is the foundation of things hoped for, the proof of things not seen.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is [the] substantiating of things hoped for, [the] conviction of things not seen.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the assurance of [things] hoped for, the proving of things not seen.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is assurance of [things] hoped for, a conviction of things not seen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 Now G4102 faith G2076 is G5287 assurance G1679 of things hoped for, G1650 a conviction G4229 of things G3756 not G991 seen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is assurance of things hoped for, a conviction of things not seen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ But faith is, of things hoped for, a confidence, of facts, a conviction, when they are not seen;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Faith is the realization of things hoped for--the proof of things not seen.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ But faith is the confidence of things hoped for, the conviction of things not seen.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is a well-grounded assurance of that for which we hope, and a conviction of the reality of things which we do not see.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is an assurance of things hoped for, a sure persuasion of things not seen;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith means we are confident of what we hope for, convinced of what we do not see.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ Faith means the assurance of what we hope for; it is our conviction about things that we cannot see.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ FAITH is an assurance of things hoped for, a conviction of things not seen.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the title-deed of things hoped for; the putting to the proof of things not seen.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ NOW faith is the substance of things hoped for, just as it was the substance of things which have come to pass; and it is the evidence of things not seen,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is an assumption of what is being expected, a conviction concerning matters which are not being observed;"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the assurance of the things we hope for, the proof of the reality of the things we cannot see.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the substantiation of things having been hoped, the evidence of things not having been seen.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
TRUST
And trust is the substance of our hoping; the proof of the unseen.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ Now, [having] faith is being sure of [receiving] what is hoped for, and certain [of the existence] of what is not visible.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the foundation of hoping, the evidence of events not being seen.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 Now G4102 faith G2076 is G5287 assurance G1679 of things hoped for, G1650 proof G4229 of things G3756 not G991 seen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is being confident of what we hope for, convinced about things we do not see.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 Now G4102 faith G5287 is the substance G4229 of things G1679 hoped G1650 for, the evidence G991 of things not seen.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 Now G4102 faith G2076 is G5287 the substance G1679 of things hoped for, G1650 the evidence G4229 of things G3756 not G991 seen.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Faith, therefore, is the substance of things waited for, the evidence of things not seen.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is a realization of things being hoped for, an evidence of things not seen.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith continuously exists being (or: trust with loyal conviction is) a standing-under (a substructure; a basis; = the ground on which to build; that which underlies the apparent, and thus is the substance, essence or real nature) of things being habitually expected and anticipated [p13 reads: is a standing-away from things being presently hoped for]; an evidence from a test which proves concerning effects of practices (or: an evidence-based proof of the results of matters, actions or deeds) [that are] not presently seen or normally being observed. [note: Karen Armstrong, in The Case for God, has suggested that pistis not only involves trust and loyalty, but also engagement and commitment. Paul Tillich saw faith as "the state of being grasped by the Spiritual Presence and opened to the transcendent unity of unambiguous life." (Systematic Theology, Vol. 3, p. 131)]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Faith is the assurance of things hoped for, and evidence of things not seen.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Meaning of FaithNow faith is the assurance that what we hope for will come about and the certainty that what we cannot see exists.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the realization of what is hoped for, the proof of things not seen.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Ἔστιν (Is) δὲ (now) πίστις (faith) ἐλπιζομένων (of things hoped for) ὑπόστασις (the assurance), πραγμάτων (of things) ἔλεγχος (the conviction) οὐ (not) βλεπομένων (being seen).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not being seen.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the essence of things hoped for, a conviction of matters not seen.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Es ist aber der Glaube eine gewisse Zuversicht des, das man hoffet, und nicht zweifeln an dem, das man nicht siehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2076 Es ist G1161 aber G4102 der Glaube G5287 eine gewisse G1679 Zuversicht des, das man hoffet G3756 , und nicht G4229 zweifeln an dem, das man nicht siehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Es ist aber der Glaube eine gewisse Zuversicht des, das man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2076 Es ist G1161 aber G4102 der Glaube G5287 eine gewisse Zuversicht G1679 des, das G1679 man hofft G1650 , und ein Nichtzweifeln G4229 an dem G3756 , das man nicht G991 sieht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Der Glaube aber ist eine Verwirklichung dessen, was man hofft, eine Überzeugung von Dingen, die man nicht sieht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4102 Der Glaube G1161 aber G2076 ist G5287 eine Verwirklichung G1679 dessen, was man hofft, G1650 eine Überzeugung G4229 von Dingen, G3756 die man nicht G991 sieht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Der Glaube aber ist eine Verwirklichung O. Zuversicht, feste Überzeugung dessen, was man hofft, eine Überzeugung O. ein Überführtsein von Dingen, die man nicht sieht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4102 Der Glaube G1161 aber G2076 ist G5287 eine Verwirklichung G1679 dessen, was man hofft G1650 , eine Überzeugung G4229 von Dingen G3756 , die man nicht G991 sieht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Het geloof nu is een vaste grond der dingen, die men hoopt, en een bewijs der zaken, die men niet ziet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4102 Het geloof G1161 nu G2076 G5748 is G5287 een vaste grond G1679 G5746 der dingen, die men hoopt G1650 , [en] een bewijs G4229 der zaken G3756 , die men niet G991 G5746 ziet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Or la foi est l'assurance des choses qu'on espère, et la conviction de celles qu'on ne voit pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or la foi rend présentes les choses qu'on espère, et elle est une démonstration de celles qu'on ne voit point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Or la foi est une ferme assurance des choses qu'on espère, une démonstration de celles qu'on ne voit pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 ¶ Or G4102 la foi G2076 est G5748 G5287 une ferme assurance G1679 des choses qu’on espère G5746 G1650 , une démonstration G4229 de celles G991 qu’on ne voit G5746 G3756 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Es pues la fe, la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ES pues la fe la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Es pues la fe, la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Me anë të besimit ne kuptojmë se bota është ndërtuar me fjalën e Perëndisë, sa që ato që shihen nuk u bënë prej gjërave që shihen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܐܝܬܝܗ ܕܝܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܦܝܤܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܒܤܒܪܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܗܘܝ ܠܗܝܢ ܒܤܘܥܪܢܐ ܘܓܠܝܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ واما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ እምነትም ተስፋ ስለምናደርገው ነገር የሚያስረግጥ፥ የማናየውንም ነገር የሚያስረዳ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Իսկ հաւատքը՝ յուսացուած բաներուն խարիսխն է, եւ անտեսանելի բաներուն ապացոյցը.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Bada, fedea da nehor sperançatan den gaucén fundamenta, eta ikusten eztiraden gauçác eracusten dituena.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А вярата е твърдата увереност в неща, за които се надяваме, убеденост в неща, които не виждаме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ A vjera je već neko imanje onoga čemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Víra pak jest nadějných věcí podstata, a důvod neviditelných.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Men Troen er en Bestandighed i det, som haabes, en fast overbeviisning om det, som ikke sees.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4102 信 G1161 就 G2076 是 G1679 所望 G5287 之事的實底 G3756 ，是未 G991 見 G4229 之事 G1650 的確據。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4102 信 G1161 就 G2076 是 G1679 所望 G5287 之事的实底 G3756 ，是未 G991 见 G4229 之事 G1650 的确据。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj la fido estas realigo de esperatajxoj, provado de aferoj ne vidataj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Aga usk on kindel usaldus selle vastu, mida oodatakse, ja veendumus selles, mida ei nähta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta usko on vahva uskallus niihin, joita toivotaan, ja ei näkymättömistä epäile.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta usko on luja luottamus siihen, mitä toivotaan, ojentautuminen sen mukaan, mikä ei näy.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lè yon moun di li gen konfyans nan Bondye, sa vle di li sèten li gen pou l' resevwa sa l'ap tann lan. Li gen konviksyon bagay nou pa ka wè ak je nou egziste tout bon vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ A hit pedig a reménylett dolgoknak valósága, és a nem látott dolgokról való meggyõzõdés.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Beriman berarti yakin sungguh-sungguh akan hal-hal yang diharapkan, berarti mempunyai kepastian akan hal-hal yang tidak dilihat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR la fede è una sussistenza delle cose che si sperano, ed una dimostrazione delle cose che non si veggono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or la fede è certezza di cose che si sperano, dimostrazione di cose che non si vedono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ それ信仰は望むところを確信し、見ぬ物を眞實とするなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Ticība ir paļāvība tam, uz ko cer, un pārliecība par to, ko neredz.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tikėjimas užtikrina tai, ko viliamės, ir parodo tai, ko nematome.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A wiara jest gruntem tych rzeczy, których się spodziewamy i dowodem rzeczy niewidzialnych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se vêem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Men tro er full visshet om det som håpes, overbevisning om ting som ikke sees.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Şi credinţa este o încredere neclintită în lucrurile nădăjduite, o puternică încredinţare despre lucrurile cari nu se văd.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А віра то підстава сподіваного, доказ небаченого.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Віра ж єсть підстава того, на що вповаємо, доказ (певність) річей невидимих.